Balerna offre un AquaClic ad ogni famiglia – Balerna schenkt jeder Familie einen AquaClic

finde ich: 
Balerna a inviato gratuitamente alla popolazione un economizzatore d’acqua AquaClic da installare sui rubinetti con inciso lo stemma del Comune.

Per chi vuole risparmiare di piú
può ordinare ulteriori dispositive per rubinetti e doccia a prezzi fortemente ridotti grazie a un accordo vantaggioso spontato dal Comune col produttore zurighese sullo shop speciale per Balerna.

***

Die Gemeinde schenkt allen Haushalten einen AquaClic

für den Hahn zum Wasser sparen. Der Balerna-Clic ist mit dem eigenen Wappen sehr schön geschmückt und hilft, die Hälfte Wasser und Energie zu sparen. Und wer noch mehr sparen will, kann weitere Wassersparer für Hahn und Dusche beziehen, zu vergünstigten Preisen, die die Gemeinde mit dem Zürcher Hersteller ausgehandelt hat.